cdtool po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　cdtool の po-debconf 訳です。
　以前のものから変更されたので、再度査読願います。

-------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cdtool 2.1.5-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-10 22:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-04 19:02+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Audio CD device:"
msgstr "オーディオ CD デバイス:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"cdtool needs to know the device (eg. /dev/hdc) of the CD-ROM drive that you "
"want to play audio CDs on. An attempt to determine the correct device "
"automatically was not successful. You can enter the preferred device now to "
"have the required symlink (/dev/cdrom) created or leave this field empty."
msgstr ""
"cdtool はオーディオ CD の演奏をしたい CD-ROM ドライブが接続されているデバイス"
" (例: /dev/hdc) を知っている必要があります。正しいデバイスを自動的に決定しよう"
"としましたが失敗しました。必要なシンボリックリンク (/dev/cdrom) を作成するため"
"にここで以下の欄に任意のデバイス名を入力するか、または空白のままにしておくかを"
"決められます。"





-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp