Re: [d-i doc] ja/using-d-i/using-d-i.xml 翻訳

[TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

武井伸光です．

 KURASAWA Nozomu <nabetaro@xxxxxxxxxxxxxx>
 Tue, 6 Apr 2004 21:02:18 +0900
 Re: [d-i doc] ja/using-d-i/using-d-i.xml 翻訳
 Message-ID: <20040406210232.489d1a06.nabetaro@xxxxxxxxxxxxxx>
> ja/using-d-i/using-d-i.xml
> を訳しました。
> 査読をお願いいたします。

> Shows the list of components to the user during installer operation,
> and starts a selected component when it is selected. Main-menu's
> questions are set to priority MEDIUM, so if your priority is set to
> HIGH or CRITICAL (HIGH is the default), you will not see the menu. On
> the other hand, if there is an error which requires your intervention,
> the question priority may be downgraded temporarily to allow you
> to resolve the problem, and in that case the menu may appear.
> -->
> インストーラの操作中にユーザにコンポーネントのリストを見せ、
> 選択されたコンポーネントを起動します。
> main-menu では質問の優先度が MEDIUM に設定されています。
> そのため、あなたの指定する優先度が、HIGH や CRITICAL (デフォルトは HIGH です) 
> に設定されていれば場合、メニューを見ることはないでしょう。
        されている場合は， or 場合には，

-- 
武井伸光(タケイノブミツ)