ipolish po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　ipolish の po-debconf 訳です。査読願います。

-------------------------------------------------------------------------------
#. Type: note
#. Description
#: ../ipolish.po-master.templates:3
msgid "Building hash for ispell Polish dictionary."
msgstr "ispell のポーランド語辞書のハッシュを生成します。"

#. Type: note
#. Description
#: ../ipolish.po-master.templates:3
msgid ""
"A hash file for ispell Polish dictionary will be rebuilt with the default "
"options."
msgstr ""
"ispell のポーランド語辞書のハッシュファイルは、デフォルトのオプションで再生成"
"されます。"

#. Type: note
#. Description
#: ../ipolish.po-master.templates:3
msgid ""
"Please note that you can run `/usr/sbin/update-ipolish-hash' to rebuild hash "
"for ispell dictionary"
msgstr ""
"ispell 辞書のハッシュを再生成するには `/usr/sbin/update-ipolish-hash' と実行"
"すればいいことを覚えておいてください。"





-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp