fortunes-fr po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　fortunes-fr の po-debconf訳です。査読願います。

　・最後の文章「you can run...」とだけあったので、大幅に補って
　　います。　

---------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fortunes-fr 0.57\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-24 13:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-04 21:24+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:5
msgid "Select fortunes to use."
msgstr "利用する fortune を選んでください。"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:5
msgid "You can choose fortunes packages to be used by fortune."
msgstr "fortune プログラムによって利用される fortune を選ぶことができます。"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"If you later change your mind, you can run: 'dpkg-reconfigure fortunes-fr'."
msgstr ""
"後ほど気が変わった場合、'dpkg-reconfigure fortunes-fr' と実行して変更できます。"




-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp