libgcr410 po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　libgcr410 の po-debconf 訳です。査読願います。

---------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libgcr410 2.4.0-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-29 09:12-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-04 21:24+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Description
#: ../libgcr410.templates:4
msgid "Serial port to which the smartcard reader is connected:"
msgstr "スマートカードリーダが接続されているシリアルポート:"

#. Type: select
#. Description
#: ../libgcr410.templates:4
msgid ""
"The driver needs to know on which serial port the GemPlus GCR410 reader is "
"connected."
msgstr ""
"GemPlus GCR410 リーダーが接続されているのがどのシリアルポートなのかを知るため"
"には、ドライバが必要です。"






-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp