libhtml-mason-perl po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　libhtml-mason-perl の po-debconf 訳です。査読願います。


---------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libhtml-mason-perl 1:1.26-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-04-06 13:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-04 21:24+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libhtml-mason-perl-examples.templates:4
msgid "Install example Mason components in /var/www/mason_example?"
msgstr "Mason コンポーネント例を /var/www/mason_example にインストールしますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libhtml-mason-perl-examples.templates:4
msgid ""
"To help you get started with HTML::Mason, some example components can be "
"installed and enabled in /var/www/mason_example, and you can visit them at "
"http://localhost/mason_example/ in your web browser."
msgstr ""
"HTML::Mason を始める手助けとして、コンポーネントの例が /var/www/mason_example "
"にインストールされ有効になり、web ブラウザで http://localhost/mason_example/ に"
"アクセスできます。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libhtml-mason-perl-examples.templates:12
msgid "Automatically reload Apache configuration?"
msgstr "自動的に Apache の設定を再読み込みしますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../libhtml-mason-perl-examples.templates:12
msgid ""
"After installing or removing the example Mason components, the Apache "
"configuration needs to be reloaded for them to be accessible."
msgstr ""
"Mason コンポーネント例のインストールまたは削除後、アクセスできるように "
"Apache の設定を再読み込みする必要があります。"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp