ifhp po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。
　
　ifhp の po-debconf訳です。査読願います。

--------------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ifhp 3.5.10-2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-04 23:17-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-04 21:24+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:3
msgid "Location of filters has changed."
msgstr "フィルタの位置が変更されました。"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"The location of the filters has been changed from /usr/lib/filters to /usr/"
"lib/ifhp so as to comply with Debian policy (FHS-2.2 sec 4.7)."
msgstr ""
"Debian ポリシー (4.7 章の FHS-2.2) に適合させるため、フィルタの位置が "
"/usr/lib/filters から /usr/lib/ifhp へ変更されました。"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Please modify your printcap file to reflect the new path to ifhp: /usr/lib/"
"ifhp/ifhp"
msgstr ""
"ifhp の新しいパス /usr/lib/ifhp/ifhp を反映させるために printcap ファイルを"
"修正してください。"




-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp