xringd po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　xringd po-debconf訳です。査読願います。

-------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xringd 1.20-20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-21 09:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-05 8:37+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Which device is your modem connected to?"
msgstr "どのデバイスにモデムが接続されていますか?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Xringd needs to poll a modem, which connects to your machine via a serial "
"port. Please enter which serial port (usually /dev/ttyS[0-4]) your modem is "
"connected to."
msgstr ""
"xringd は、シリアルポート経由で接続されているモデムを調べる必要があります。"
"モデムがどのシリアルポートに接続されているか、入力してください (大抵 /dev/ttyS[0-4] です)。"




-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp