lksctp-tools po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　lksctp-tools の po-debconf訳です。査読願います。


-------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lksctp-tools 1.0.1-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-16 18:44-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-05 09:42+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. description
#: ../libsctp1.templates:3
msgid "Kernel has no SCTP support."
msgstr "カーネルは SCTP をサポートしていません。"

#. Type: note
#. description
#: ../libsctp1.templates:3
msgid ""
"It appears that your currently running kernel is not compiled with SCTP "
"support. As a result, libsctp1 will not be functional on your system."
msgstr ""
"現在動作中のカーネルは、SCTP サポート付きでコンパイルされていないようです。"
"その結果、libsctp1 はこのシステム上では動作しません。"

#. Type: note
#. description
#: ../libsctp1.templates:3
msgid ""
"You should install a Linux kernel of at least version 2.6.3 or 2.4.26 in "
"order to get the full benefit of the API supported in lksctp-tools."
msgstr ""
"lksctp-tools でサポートされている API の恩恵を享受するには、Linux カーネルの"
"少なくともバージョン 2.6.3 か 2.4.26 をインストールする必要があります。"

#. Type: note
#. description
#: ../libsctp1.templates:3
msgid ""
"If you want to compile your own SCTP enabled kernel look at the file INSTALL "
"for further instructions."
msgstr ""
"自分で SCTP を有効にしたカーネルをコンパイルしたい場合、詳細な指示は INSTALL "
"ファイルを見てください。"




-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp