[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

xsmbrowser po-debconf 訳


 xsmbrowser の po-debconf 訳です。査読願います。

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xsmbrowser 3.4.0-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-31 08:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-10 08:58+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:3
msgid "upgrade from xSMBrowser versions prior to 3.4.0"
msgstr "xSMBrowser 3.4.0 以前のバージョンからのアップグレード"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"xSMBrowser used to store its user-specific configuration parameters in "
"various files located in $HOME. All these files have been moved to a single "
"$HOME/.xsmbrowser directory. If you want to restore your previous "
"configuration, you should move these files to this new directory, and remove "
"the leading '.'. For example, ~/.xsmbrowser-config becomes ~/.xsmbrowser/"
msgstr ""
"xSMBrowser は $HOME にあるさまざまなファイルにユーザ特有の設定項目を保存して"
"いました。これら全てのファイルは、単一のディレクトリ $HOME/.xsmbrowser へ移されます。"
"先頭の '.' を削除する必要があります。"
"例えば、~/.xsmbrowser-config は  ~/.xsmbrowser/xsmbrowser-config になります。"


 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp