[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

manpages-es po-debconf訳


 manpages-es の po-debconf訳です。査読願います。

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-es 1.28-12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-13 09:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-19 03:33+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../templates:3
msgid "How to enable Spanish manpages."
msgstr "スペイン語 man ページを有効にするには。"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"To enable Spanish manpages set the environment variable LC_MESSAGES to "
"'es' (or es_ZZ where ZZ is your country code). See an example for this in "
"the 'user-es' package. Man will then search for Spanish manpages under /usr/"
"share/man/es, /usr/local/share/man/es, /usr/man/es and /usr/local/man/es."
msgstr ""
"スペイン語 man ページを有効にするには、環境変数 LC_MESSAGES を 'es' に設定して"
"ください (または es_ZZ に設定します。ZZ は国コードです)。'user-es' パッケージ"
"にある例を参照してください。すると、man コマンドは /usr/share/es と /usr/local"
"/share/man/es、/usr/man/es、そして /usr/local/man/es 以下を探すようになります。"


 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp