rlinetd po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　rlinetd の po-debconf訳です。査読願います。

-----------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rlinetd 0.5.15\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-23 17:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-19 19:13+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Do you want convert inetd's configuration file to rlinetd's?"
msgstr "rlinetd 用に inetd の設定ファイルを変換しますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Currently, you have no service defined in you rlinetd's configuration files. "
"You can import services from /etc/inetd.conf by using inetd2rlinetd program."
msgstr ""
"現在のところ、rlinetd の設定ファイル中では何もサービスを定義していません。"
"inetd2rlinetd というプログラムを使って /etc/inetd.conf からサービスの定義を"
"インポートできます。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Do you want to do this now?"
msgstr "すぐに実行しますか?"




-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp