Re: avrporg po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

  やまね  です。

  "Tue, 6 Jul 2004 15:29:08 +0900", "TAKEI Nobumitsu"
  "Re: avrporg po-debconf訳"
>http://packages.debian.org/stable/electronics/avrprog.ja.html を読む
>と，avrprog というのはシリアルポート経由でつながったロボット的なにか
>に対して直接プログラムコードを叩きこむもののようです．
>ですから，to program devices は，機器をプログラムするために，でしょう．私訳↓
>
>avrprog は、デバイスをプログラムするために、ハードウェアに直接アクセ
>スします。このため、root に setuid して動作させる必要があります。

　仰るとおりです。上記訳を頂きました。




-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp