鍋太郎です。 ja/boot-installer/ia64.xml の訳を更新しましたのでお送りします。 うまく訳せないところもありますので、 査読をお願いします。 うまく訳せなかったのは、 Most of the details of how the <command>elilo</command> actually loads and starts a system for the most part transparent to the system installer. の1文です。 ＃この文全体にかかる動詞がどれかわかりませんでした。 ご意見いただければと思います。 よろしくお願いします。 -- +---------------------------------------------------------------------+ 倉澤 望(鍋太郎) KURASAWA Nozomu (nabetaro) nabetaro@xxxxxxxxxxxxxx GnuPG FingerPrint: C4E5 7063 FD75 02EB E71D 559B ECF6 B9D2 8147 ADFB +---------------------------------------------------------------------+
Attachment:
ia64.xml
Description: application/xml