[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[d-i doc] ja/boot-new/modules/timezone.xml, ja/howto/installation-howto.xml 訳更新



杉山です。

en/boot-new/modules/timezone.xml と en/howto/installation-howto.xml
がそれぞれ下記のように更新されたので追随しました。査読と更新の登録を
お願いします。

なお添付ファイルの内容は
% tar ztf d-i_20040818.tar.gz 
d-i_20040818/
d-i_20040818/installation-howto.xml
d-i_20040818/timezone.xml
となっています。

% svn diff -r18642:19108 en/boot-new/modules/timezone.xml
Index: en/boot-new/modules/timezone.xml
===================================================================
--- en/boot-new/modules/timezone.xml	(revision 18642)
+++ en/boot-new/modules/timezone.xml	(revision 19108)
@@ -6,13 +6,25 @@
 
 <para>
 
-You will first be prompted to configure your time zone.
+After a welcome screen, you will be prompted to configure your time zone.
+First select whether the hardware clock of your system is set to local
+time or Greenwich Mean Time (GMT or UTC). The time displayed in the dialog
+may help you decide on the correct option.
 <phrase arch="m68k;powerpc">Macintosh hardware clocks are normally
-set to local time. If you want to dual-boot, select local instead of
+set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of
 GMT.</phrase>
-After selecting local vs. GMT hardware clock setting, you will be shown 
-a set of likely timezones based on your location. Select your timezone, or
-Other for a longer list.
+<phrase arch="i386">Systems that (also) run Dos or Windows are normally
+set to local time. If you want to dual-boot, select local time instead of
+GMT.</phrase>
 
+</para><para>
+
+Depending on the location selected at the beginning of the installation
+process, you will next be shown either a single timezone or a list of
+timezones relevant for that location. If a single timezone is shown, choose
+<guibutton>Yes</guibutton> to confirm or choose <guibutton>No</guibutton>
+to select from the full list of timezones. If a list is shown, select your
+timezone from the list, or select Other for the full list.
+
 </para>
  </sect2>

% svn diff -r18794:19234 en/howto/installation-howto.xml 
Index: en/howto/installation-howto.xml
===================================================================
--- en/howto/installation-howto.xml	(revision 18794)
+++ en/howto/installation-howto.xml	(revision 19234)
@@ -206,6 +206,12 @@
 <phrase arch="i386">
 If you want a 2.6 kernel, type <userinput>linux26</userinput> at the
 <prompt>boot:</prompt> prompt.
+<footnote>
+	<para>
+		The 2.6 kernel is available for most boot methods, but not
+		when booting from a floppy.
+	</para>
+</footnote>
 </phrase>
 
 <para></para>

--
杉山友章

Attachment: d-i_20040818.tar.gz
Description: Binary data