[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

crossfire po-debconf 訳


 crossfire の po-debconf 訳です。査読願います。

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: crossfire 1.6.0-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-08 13:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-24 15:33+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../templates:3
msgid "yes, no"
msgstr "はい, いいえ"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Move files and directories?"
msgstr "ファイルとディレクトリを移動しますか?"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Beginning from version 1.0.0, all game runtime generated files are kept in /"
"var/games/crossfire. Looks like you had old package installed, and files "
"need to be moved from /var/lib/games/crossfire into /var/games/crossfire. Do "
"you want me to do this? If you prefer to do this by yourself, just say no."
msgstr ""
"バージョン 1.0.0 より、全てのゲームランタイムが生成したファイルは /var/games/"
"crossfire に置かれるようになりました。以前のパッケージがインストールされてい"
"るようなので、ファイルは /var/lib/games/crossfire から /var/games/crossfire "
"へ移動する必要があります。これを実行しますか? 自分で作業したい場合は、「いい"


 Hideki Yamane <henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp>
 Key fingerprint = 4555 82ED 38B6 C870 E099  388C 22ED 21CB C4C7 264B