cmucl po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　cmucl の po-debconf 訳です。査読願います。


---------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cmucl 19a-release-20040728-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-29 00:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-24 15:33+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Config file changed incompatibly"
msgstr "設定ファイルの変更によって互換性が失われています"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"The config file /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp changed in an "
"incompatible way, please upgrade the file or if you are not even asked, move "
"the /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp.dpkg-new file to /etc/common-lisp/"
"cmucl/site-init.lisp."
msgstr ""
"設定ファイル /etc/common-lisp/cmucl/site-init.lisp が互換性の無い方法で変更さ"
"れています。このファイルをアップグレードするか、質問が無かった場合は /etc/"
"common-lisp/cmucl/site-init.lisp.dpkg-new ファイルを /etc/common-lisp/cmucl/"
"site-init.lisp へ変更してください。"

#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Failure to do this will result in a broken installation."
msgstr "この作業を失敗すると、インストールは不完全に終わります。"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane <henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp>
 Key fingerprint = 4555 82ED 38B6 C870 E099  388C 22ED 21CB C4C7 264B