[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [d-i doc] 翻訳更新

鍋太郎です。

On Fri, 8 Oct 2004 23:06:09 +0900
TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

> 訳出おつかれさまでした．チェックしました．

ありがとうございます。
修正したものを添付します。
更新をお願いいたします。

> ja/install-methods/automatic-install.xml
typoは修正しました。

> preconfiguration ファイルは、
> ネットワークやリムーバブルメディアから読み込まれ、
> インストール中の質問に対する回答を埋めていくのに使われます。
こっちの方がいいですね、訳をいただきます。

> ja/hardware/installation-media.xml
> > SGI マシンでは CDからの起動が可能であり、イメージを提供しています。
> CD の後に空白文字がありません．
> > システムのインストールや修復にUSB メモリースティックを使用する事を
> USB の前に空白文字がありません．
修正しました。

> ja/boot-installer/parameters.xml
> インストールが始まって数分後にフリーズがおきたら問題の兆候です。
> ではいかがでしょう．
この訳をいただきます。

> ja/boot-installer/mips.xml
> CFE プロンプトからは、どんなブートパラメータも直接渡すことはできません。
> ではいかがでしょう．
この訳をいただきます。



-- 
+---------------------------------------------------------------------+
 倉澤 望(鍋太郎) 
 KURASAWA Nozomu (nabetaro)
 nabetaro@xxxxxxxxxxxxxx
 GnuPG FingerPrint: C4E5 7063 FD75 02EB E71D  559B ECF6 B9D2 8147 ADFB
+---------------------------------------------------------------------+

Attachment: d-i-update1009.tar.gz
Description: Binary data