clamsmtp po-debconf 更新

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　clamsmtp の po-debconf 更新による追加分の訳です。査読願います。

-------------------------------------------------------------------------------
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid "Add a clamsmtp system user and group?"
msgstr "システムユーザおよびグループ として clamsmtp を追加しますか?"

#. Type: select
#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"New installations of clamsmtp install with a system user and group of "
"\"clamsmtp\".  The \"clamav\" user is added to the clamsmtp group to allow "
"the clamav-daemon process to view the quarantine directory.  If you answer "
"\"yes\" to this question, the installation process will also update the "
"ownership and permissions of the quarantine and run directories."
msgstr ""
"新たな clamsmtp のインストールでは、\"clamsmtp\" というシステムユーザおよびグ"
"ループでのインストールを行います。clamav-daemon プロセスが隔離ディレクトリを"
"参照可能なように \"clamav\" ユーザが clamsmtp グループに追加されます。この質"
"問に「はい」と答えると、インストール中に隔離ディレクトリと動作ディレクトリの"
"所有者と権限の更新も行います。"




-- 
Regards,

 Hideki Yamane <henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp>
 Key fingerprint = 4555 82ED 38B6 C870 E099  388C 22ED 21CB C4C7 264B