[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: dpkg & apt japanese manpage
- From: KISE Hiroshi <kise@xxxxxxxxxxx>
- Subject: Re: dpkg & apt japanese manpage
- Date: Thu, 5 May 2005 10:46:25 +0900
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-original-to: debian-doc@debian.or.jp
- X-spam-level: *
- X-spam-status: No, hits=1.1 required=10.0 tests=IN_REP_TO,ISO2022JP_BODY,ISO2022JP_CHARSET, QUOTED_EMAIL_TEXT,RCVD_IN_ORBS,RCVD_IN_OSIRUSOFT_COM, REFERENCES,SIGNATURE_SHORT_DENSE,SPAM_PHRASE_00_01, X_OSIRU_OPEN_RELAY version=2.44
- References: <20050505.003627.89065445.kise@xxxxxxxxxxx> <20050505094657.31becd30.nabetaro@xxxxxxxxxx>
- Message-id: <20050505.104623.126573168.kise@xxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 04441
- X-mailer: Mew version 3.3 on Emacs 21.4 / Mule 5.0 (SAKAKI)
From: nabetaro@xxxxxxxxxx
Subject: Re: dpkg & apt japanese manpage
Date: Thu, 5 May 2005 09:47:24 +0900
> 前にやった流れでaptのmanpageの確認をしたいと思います。
> リポジトリの位置って変わってないですよね。
> 以前、原文がsgmlからxmlに変わってから更新がないような気がするんですけども……
> リポジトリが間違ってるのかなぁ……
うーん、/usr/share/doc/apt/changelog.gzの対応するファイルを
みつけると早いのですが、こちらは0.5.28どまりですね。
日本語と英語のapt-cache(8)の最初の部分を比較すると、英語のほうは
“rdepends”と“madison”が増えています。cvs.debian.orgに入って
いるapt-cache.8.xmlにはこの項目があるので、変更されていなければ
これでいいのでしょう。
aptのソースパッケージを展開して比較するのが確実?
対応するのは、(ブランチMAINの)タグHEADですかね。
> 訳をxmlにしてしまったらできあがるmanpageはutf-8になると思いますが、
> それで大丈夫だっけか?
フランス語などのディレクトリをみるとSGMLのままなので、
SGMLのままのほうが無難かも。doc/ja/makefileを差し替えれば
XMLでもいける?
--
喜瀬“冬猫”浩