Re: Sarge Release Notes - Call to update translations

[Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>]

いまいです。

From: Kobayashi Noritada <nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: Sarge Release Notes - Call to update translations
Date: Tue, 24 May 2005 10:07:43 +0900

> ところで、さっそく本家が r1.40 に上がってしまっているようですが
> # 「アキレスと亀」?

Revision 1.40
Changes since 1.39: +14 -3 lines

- There are 2.6 kernels available for some archs even if not supported
  by the installer. Therefore add some extra variables so upgrade
  instructions can be shown where relevant.
- Add comment for hppa that they should also install lvm2 on kernel
  upgrade if they use LVM.

Revision 1.39
Changes since 1.38: +137 -33 lines

- Apply corrections from patch by Jens Seidel
- Add info on what to do on "Dynamic MMap ran out of room"
- Add a lot more information on upgrading to a 2.6 kernel
- Some other minor editorial changes

> 一旦どこかで CVS のほうにコミットされたりはしないのでしょうか……?
> あまりメーリングリストだけでやっていると、様々なバージョンについての
> コメントが混在してしまうので……。

そうですね。ひとまず r1.38 の査読が終わった段階のものをコミットしても
らうよう、d-doc@ldo に投げてみます。
# 今晩になるかな。

並行して、引き続き最新版へ追従してくださる人は、作業予約を入れてくださ
い。


> > +        <sect1 id="non-us"><heading>non-US は廃止されました</heading> 
> 
> 他のセクションのタイトルの多くが体言止めなので、
> 「non-us の廃止」のほうがよいかと思いました。

ありがとうございます。

-        <sect1 id="non-us"><heading>non-us being phased out</heading> 
+        <sect1 id="non-us"><heading>non-US obsoleted</heading> 

なので、「non-US の廃止」として手元で反映させておきます。
              ^^
--
Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx>
Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690  F644 5A15 746C BD8E 7106