Re: d-iマニュアル翻訳追従

[TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

武井伸光です．

 Wed, 28 Dec 2005 20:42:14 +0900
 Message-ID: <20051228204207.15871675.nabetaro@xxxxxxxxxx>
> ja/appendix/plip.xml
> の訳も行いましたので、一緒に添付します。
> こちらの査読・更新もお願いします。

| This section explains how to install &debian; on a computer without
| Ethernet card, but with just a remote gateway computer attached via
| a Null-Modem cable (also called Null-Printer cable). 
| 本節では、イーサネットカードがなくても、
| リモートゲートウェイコンピュータをヌルモデムケーブル 
| (ヌルプリンタケーブルとも呼ばれます) で取り付けて &debian;

リモートゲートウェイコンピュータ*に*ヌルモデムケーブル(略)*を*接続して…
というのはいかがでしょう．

| をコンピュータにインストールする方法を説明します。



| The PLIP connection set up during the installation will also be available
| after the reboot into the installed system
| PLIP 接続インストール中に設定しておくと、
  PLIP 接続をインストール中に設定しておくと、
かしらん．

| インストールしたシステムを再起動したときに有効になります。

-- 
タケイノブミツ