Re: quota po-debconf 訳更新版

[Yasuhiko Takasugi <takasugi@xxxxxxxx>]

たかすぎです。


Hideki Yamane wrote:
> 　やまねです。
> 　
> 　quota の po-debconf 訳更新版です。査読願います。
> 　
>> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:11001
> msgid "Time slot in which admin gets email:"
> msgstr "管理者がメールを受け取る期間:"

 msgstr "管理者がメールを受け取る時間帯:"

time slot は時間帯がいいと思います。

> #. Type: string
> #. Description
> #: ../templates:11001
> msgid ""
> "During this time slot before the end of the grace period admin will be CCed "
> "on all generated emails. Leave empty to get the whole grace period."
> msgstr ""
> "猶予期間 (grace period) 終了前のここで指定した期間中は、生成された全メールが"

 "猶予期間 (grace period) 終了前のここで指定した時間帯の間は、生成された
全メールが"

上と同じ理由で。



以上、よろしくお願いします。
-- 
takasugi@xxxxxxxx