[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

sl-modem po-debconf 訳

　やまねです。

　sl-modem の po-debconf 訳更新版です。査読下さい。

------------------------------------------------------------------------
#. Type: select
#. Default
#: ../sl-modem-daemon.templates:1001
msgid "USA"
msgstr "JAPAN"

#. Type: select
#. Description
#. Translators: Enter the country (in uppercase and in English) where your
#. language is mostly spoken, for example FRANCE for French or GERMANY for
#. German
#: ../sl-modem-daemon.templates:1002
msgid "Location of the modem:"
msgstr "モデムの設置場所:"

#. Type: select
#. Description
#. Translators: Enter the country (in uppercase and in English) where your
#. language is mostly spoken, for example FRANCE for French or GERMANY for
#. German
#: ../sl-modem-daemon.templates:1002
msgid ""
"In which country is your modem located? Please select the telephone system "
"used in your country."
msgstr ""
"どの国にモデムが設置されていますか? あなたの国で使われている通信会社を選んで"
"ください。"