Re: リリースノートの翻訳作業割り振り

[nabetaro@xxxxxxxxxx]

鍋太郎です。

On Fri, 13 Apr 2007 14:30:58 +0900
Kobayashi Noritada <nori1@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

> リリースノートの翻訳について、直前に変更を加えられすぎて一人で翻訳を完
> 成させるには時間がかかりすぎる上に、ぼくが現在 (少なくとも数週間のオー
> ダーで) そのような大きな作業ができない状態のため (今週は 1 文字も翻訳
> しなかった……。) 翻訳作業の割り振りをしたいと思います。以前割り振って
> もよいとのお返事をいただいた鍋太郎さん・田村さん・今井さんと、個人的に
> メールをいただいた mino さんに作業をお願いしたいと思います (一部につい
> ては既にお願い & 作業済みですが……)。

小林さんに任せきりで申し訳ないです。

> == 作業範囲
> * 鍋太郎さん: 第 3 章 (行番号で言うと 
>   "../en/release-notes.en.sgml:631" から
>   "../en/release-notes.en.sgml:910" の前まで) の未訳・fuzzy 部分すべてを
>   お願いいたします。

了解です。
取りかかりますね。

-- 
+--------------------------------------------------------+
 倉澤 望(鍋太郎) 
 KURASAWA Nozomu (nabetaro)  <nabetaro @ caldron.jp>
 GnuPG FingerPrint:
    C4E5 7063 FD75 02EB E71D  559B ECF6 B9D2 8147 ADFB
+--------------------------------------------------------+