Re: [RFT] kernel-packageの生成するdebconfの訳者募集

[nabetaro@xxxxxxxxxx]

鍋太郎です。

On Thu, 15 Nov 2007 23:30:30 +0900
Kenshi Muto <kmuto@xxxxxxxx> wrote:

> linux-imageをインストールしたときにときどき英語のdebconfメッセージが
> 出てくることは皆様経験があるかと思いますが、このメッセージはカーネル系
> パッケージを構成するkernel-packageパッケージのテンプレートで生成され
> ています。

某氏の日記により気にして見ていたりしました。
＃しかし追いかけきれなかった……

> で問題は翻訳なのですが、メッセージ数がけっこうあるのと、訳しづらい
> 英語なので萎えてしまったため、どなたか気概のある方にお譲りしたいと
> 思います。

差し支えなければ手をつけてみようかと思います。

-- 
+--------------------------------------------------------+
 倉澤 望(鍋太郎) 
 KURASAWA Nozomu (nabetaro)  <nabetaro @ caldron.jp>
 GnuPG FingerPrint:
    C4E5 7063 FD75 02EB E71D  559B ECF6 B9D2 8147 ADFB
+--------------------------------------------------------+