gnome-speech po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　gnome-speech の po-debconf 訳をしましたので査読下さい。
　概要としては「様々な音声合成ソフトをバックエンドに出来るので、イン
　ストールしてあるところを指定してね」です。

　各ソフトに付いては、以下のリンクなどご覧下さい。

　Cepstral swift
　　http://cepstral.com/
　　http://www.voip-info.org/wiki/view/Swift
　
　Fonix DECtalk
　　http://www.aicp.co.jp/news/20050209_fonix.shtml

　IBMTTS（IBM Text-To-Speech）
　　http://ibmtts-sdk.sourceforge.net/　

---------------------------------------------------------------------------
#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-swift.templates:2001
msgid "Cepstral swift installation directory:"
msgstr "Cepstral swift のインストールディレクトリ:"

#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-swift.templates:2001
msgid ""
"Cepstral swift include files and shared libraries are required to compile "
"the swift backend for GNOME Speech."
msgstr ""
"Cepstral swift には GNOME スピーチ用 swift バックエンドをコンパイルするのに"
"必要なファイルと共有ライブラリが含まれています。"

#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-swift.templates:2001
msgid "Please enter the directory where the swift engine is installed."
msgstr "swift エンジンがインストールされているディレクトリを入力してください。"

#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
msgid "Fonix DECtalk installation directory:"
msgstr "Fonix DECtalk のインストールディレクトリ:"

#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
msgid ""
"Fonix DECtalk include files and shared libraries are required to compile the "
"dectalk backend for GNOME Speech."
msgstr ""
"Fonix DECtalk には GNOME スピーチ用 dectalk バックエンドをコンパイルするのに"
"必要なファイルと共有ライブラリが含まれています。"

#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-dectalk.templates:1001
msgid "Please enter the directory where the dectalk engine is installed."
msgstr "dectalk エンジンがインストールされているディレクトリを入力してください。"

#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
msgid "IBMTTS installation directory:"
msgstr "IBMTTS のインストールディレクトリ:"

#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
msgid ""
"IBMTTS include files and shared libraries are required To compile the "
"viavoice backend for GNOME Speech."
msgstr ""
"IBMTTS には GNOME スピーチ用 viavoice バックエンドをコンパイルするのに必要な"
"ファイルと共有ライブラリが含まれています。"

#. Type: string
#. Description
#: ../gnome-speech-ibmtts.templates:1001
msgid "Please enter the directory where the IBMTTS engine is installed."
msgstr "IBMTTS エンジンがインストールされているディレクトリを入力してください。"