[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
virtualbox-ose po-debconf 訳
やまねです。
フリーな仮想化ソフト virtualbox (opensource edition) の po-debconf 訳
です。査読下さい。
要約は「アップグレードするとバージョン依存のスナップショットぜーんぶ
使えなくなるけど、いい？」です。
--------------------------------------------------------------------------------
#. Type: boolean
#. Description
#: ../virtualbox-ose.templates:2001
msgid "Proceed with virtualbox-ose upgrade despite losing snapshots?"
msgstr "スナップショットを失いますが、virtualbox-ose をアップグレードしますか?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../virtualbox-ose.templates:2001
msgid ""
"You are currently upgrading virtualbox-ose to a new upstream version. All "
"snapshots will be discarded by this upgrade, because snapshots are version-"
"specific."
msgstr ""
"現在、virtualbox-ose を新しいバージョンにアップグレードしようとしています。"
"スナップショットはバージョン依存であるため、このアップグレードによって全ての"
"スナップショットは破棄されます。"