[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

xfonts-wqy po-debconf訳



 やまねです。
 xfonts-wqy po-debconf訳を査読願います。
 CJK なビットマップフォントらしいです。
 
---------------------------------------------------------------------------------
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Enable WenQuanYi font in fontconfig?"
msgstr "Wen Quan Yi フォントを fontconfig で有効にしますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"By default, bitmapped fonts are disabled in fontconfig setting because they "
"are often lower quality. Enabling this option will bypass the system wide "
"fontconfig setting and allow applications to use WenQuanYi font without "
"affecting other bitmapped fonts."
msgstr ""
"fontconfig の設定では、大抵の場合は品質が落ちてしまうため、デフォルトではビット"
"マップフォントを無効にしています。このオプションを有効にするとシステム全体での "
"fontconfig 設定を無視して、他のビットマップフォントを有効にせず、アプリケーションが "
"Wen Quan Yi フォントを使えるようになります。"