[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: lenny リリースノート訳 (upgrading.po)
- From: victory <victory.deb@xxxxxxxxx>
- Subject: Re: lenny リリースノート訳 (upgrading.po)
- Date: Sat, 22 Nov 2008 03:53:08 +0900
- Content-disposition: inline
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:received:received:message-id:date:from:to :subject:in-reply-to:mime-version:content-type :content-transfer-encoding:content-disposition:references; bh=V2RfINLPppqnG0lvghJ9RiZTnEw3Rkq3AWVq+iHZNpg=; b=fZBd71bZdEk+oszB6U77XbCLJaTKctUmj8CSBVjPcKHrQTJVWfLsl1ianAnhlLU5TW 4nIWFZuz9T7Sls/NUOu91/NtPTPkOwJtPRIwDOqDfMGta1vk8FlFTsxB7ohrMalriC9y Gn/4ydXX1+bLtgY9t9rIEKpt1Ih9X5q3Qv8SY=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=message-id:date:from:to:subject:in-reply-to:mime-version :content-type:content-transfer-encoding:content-disposition :references; b=vnTBsXgc2K3v02BzYFSuLdGEymPH8bJmaN8zMGXQcDpy8/MO6j6s2Ljwuv8wCkuEz1 V8jUmG3GlFfJbAN6/aisaoLJa5Jjt6JNozIAHtgQnojQeDgV8P9t0KP01Nz2knsfWA63 O9ZwWX/FteLGboOvEfL3OYOcq7uQTEs3br6dA=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-0.9 required=10.0 tests=KI,SUBJECT_ENCODED_TWICE autolearn=disabled version=3.1.7-deb
- References: <61b10bfa0811170622j33d9f8f3h9dc32b859a847a88@xxxxxxxxxxxxxx>
- Message-id: <d313c1d60811211053y3522738cj41eb42712fa21352@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 05622
victoryでし
基本的に s/用心/対策/g; がいいかな
>@@ -258,13 +245,13 @@
>+"お勧めしたい別のオプションとしては、&releasename; 用 Debian Installer の"
+"<emphasis>レスキューモード</emphasis>の使用があります。同インストーラを使う利"
お勧めしたい別のオプションとして、
お勧めしたい別のオプションに、
お勧めしたい別のオプションとしては、〜を使用する方法があります。
>@@ -466,24 +448,23 @@
>+"によってアップグレード時に問題が発生することが知られています。アップグレード"
問題が発生することがわかっています。
----
victory