いまいです。 遅くなりましたが、両方とも差分を付けておきます。基本的にタグの変更だけ だと思ってますが、まだ po の差分と svn の差分がうまく読みこなせていな いので、何かマズかったら教えてください。 From: "Noritada Kobayashi" <noritadak_at_gmail.com> Date: Thu, 13 Nov 2008 17:16:42 +0900 > 原文が少しだけ更新されました。 > make updatepo LINGUA=jaして、翻訳の更新をお願いいたします。 > >> - 今井さん: 第3章 (installing.po) こちらは特に気になるところはないです。 > 今井さん: 付録A (old-stuff.po) > > としてもよろしいでしょうか? > (今井さんのところは結構軽めだったので……。) こちらは一つだけ原文で気になるところがありました。 a &oldreleasename; or an &releasename; という表記があるのですが、 前回: a sarge or an etch 今回: a etch or an lenny となってしまいます。毎回書き直すのも面倒なので何とかならないかな？と思 いつつ、ちまちま書き直すしかなさそうな気もします。一応該当箇所にはコメ ントを入れてあります。 -- Nobuhiro IMAI <nov@xxxxxxxxxxxx> Key fingerprint = F39E D552 545D 7C64 D690 F644 5A15 746C BD8E 7106
Attachment:
installing.po.diff
Description: Binary data
Attachment:
old-stuff.po.diff
Description: Binary data
Attachment:
pgp13Kyf2DRZM.pgp
Description: PGP signature