[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: unattended-upgrades po 訳

From: Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>
Subject: Re: unattended-upgrades po 訳
Date: Tue, 23 Dec 2008 10:57:44 +0900
List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-doc.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
Organization: Debian JP Project
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
X-spam-level:
X-spam-status: No, score=-1.7 required=10.0 tests=AWL,KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb
References: <20081221225202.45c58432.henrich@debian.or.jp> <8a205c790812211644r53dc0ce2u16cf5e5b2937e567@xxxxxxxxxxxxxx>
Message-id: <20081223105643.9c21d9f3.henrich@debian.or.jp>
X-mail-count: 05651
X-mailer: Sylpheed 2.5.0 (GTK+ 2.12.11; i486-pc-linux-gnu)

On Mon, 22 Dec 2008 09:44:24 +0900
"Kouhei Maeda" <mkouhei@xxxxxxxxx> wrote:
> > msgid "The URI '%s' failed to download, aborting"
> > msgstr "URI '%s' からダウンロード出来ないので終了します"
> 
> "終了します"より"中断します"の方が、
> 正常終了ではない意図が伝わると思いますが如何でしょうか。

　頂きます。

-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane

References:
- unattended-upgrades po 訳
  - From: Hideki Yamane
- Re: unattended-upgrades po 訳
  - From: Kouhei Maeda

Prev by Date: Re: unattended-upgrades po 訳
Next by Date: win32-loader po 訳
Previous by thread: Re: unattended-upgrades po 訳
Next by thread: win32-loader po 訳
Index(es):
- Date
- Thread