[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

kdesudo po-debconf 訳

　やまねです。
　kdesudo の po-debconf 訳です。査読願います。


#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdesudo.templates:2001
msgid "Use KdeSudo in place of KdeSu?"
msgstr "KdeSu の代わりに KdeSudo を使いますか?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdesudo.templates:2001
msgid "KdeSudo is a drop-in replacement for KdeSu."
msgstr "KdeSudo は KdeSu の完全な代替品です。"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../kdesudo.templates:2001
msgid ""
"Please choose whether KdeSudo should be the default front-end for gaining "
"elevated privileges under KDE."
msgstr ""
"KDE 環境で特権が必要な際に確認をするフロントエンドのデフォルトに KdeSudo を"
"使うかどうかを選んでください。"