[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

etckeeper po-debconf 訳

　やまねです。
　etckeeper po-debconf 訳です。査読願います。
　/etc を git などの VCS で管理するツールです。


#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Commit failed"
msgstr "コミットが失敗しました"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "An attempt to commit /etc changes to ${VCS} failed."
msgstr "/etc の変更を ${VCS} にコミットしようとしましたが失敗しました。"

#. Type: error
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"You may manually resolve the issues with the uncommitted changes before "
"continuing."
msgstr ""
"続ける前に、この問題とコミットされていない変更について、手動で解決する必要が"
"あるでしょう。"