Re: canna po-debconf訳

[Kazuhiro NISHIYAMA <zn@xxxxxxxxxxxxx>]

西山和広です。

At Sun, 28 Dec 2008 03:40:48 +0900,
Hideki Yamane wrote:
> 
> #. Type: select
> #. Description
> #: ../libcanna1g.templates:1001
> msgid ""
> " verbose - Canna3.5 default style with verbose comments\n"
> " 1.1     - old Canna style (ver. 1.1)\n"
> " 1.2     - old Canna style (ver. 1.2)\n"
> " jdaemon - jdaemon style\n"
> " just    - Justsystem ATOK like style\n"
> " lan5    - LAN5 like style\n"
> " matsu   - MATSU word processor like style\n"
> " skk     - SKK like style\n"
> " tut     - for TUT-Code\n"
> " unix    - UNIX style\n"
> " vje     - vje like style\n"
> " wx2+    - WX2+ style"
> msgstr ""
> " verbose - 冗長なコメント付の Canna3.5 標準方式\n"
> " 1.1     - 旧 Canna 方式 (ver. 1.1)\n"
> " 1.2     - 旧 Canna 方式 (ver. 1.2)\n"
> " jdaemon - jdaemon 方式\n"
> " just    - ジャストシステム ATOK 方式\n"
> " lan5    - LAN5 方式\n"
> " matsu   - 松ワードプロセッサ風方式\n"

ここだけ「風」とついていますが、ない方が統一がとれていて
良いのではないでしょうか。

> " skk     - SKK 方式\n"
> " tut     - TUT-code 向け\n"
> " unix    - UNIX 方式\n"
> " vje     - vje 方式\n"
> " wx2+    - WX2+ 方式"

-- 
|ZnZ(ゼット エヌ ゼット)
|西山和広(Kazuhiro NISHIYAMA)