fprobe po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　fprobe の po-debconf 訳です。査読願います。

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fprobe 1.1-7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Radu Spineanu <radu@debian.org>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-02-10 04:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-06 06:26+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane (Debian-JP) <henrich@debian.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Interface to capture:"
msgstr "キャプチャするインターフェイス:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"fprobe will listen on this interface and send the traffic to the collector."
msgstr ""
"fprobe はこのインターフェイスで listen してコレクターにトラフィックを送信します。"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Collector address:"
msgstr "コレクターのアドレス:"

#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"Please enter the collector's IP address and port number, separated by a "
"colon."
msgstr ""
"コレクターの IP アドレスとポート番号をコロン (:) で区切って入力してください。"


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane