swish-e po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　swish-e の po-debconf 訳です。査読願います。

#. Type: note
#. Description
#: ../swish-e.templates:1001
msgid "New incompatible index format"
msgstr "新たな互換性が無いインデックス形式"

#. Type: note
#. Description
#: ../swish-e.templates:1001
msgid ""
"Swish-e 2.4.5 uses a new format for its indexes which is incompatible with "
"previous releases (2.4.3, 2.2, 2.0, ...)"
msgstr ""
"Swish-e 2.4.5 はインデックスに以前のリリース (2.4.3, 2.2, 2.0, ...) とは互換性"
"がない新しい形式を使っています"

#. Type: note
#. Description
#: ../swish-e.templates:1001
msgid "You will have to re-index your files."
msgstr "ファイルについて再度インデックスを作り直す必要があります。"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane