mtink po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　mtink po-debconf 訳です。査読願います。
　

#. Type: note
#. Description
#: ../mtink.templates:1001
msgid "Permissions for mtink"
msgstr "mtink のパーミッション"

#. Type: note
#. Description
#: ../mtink.templates:1001
msgid ""
"Warning! Mtink requires special permissions for the device file associated "
"with the printer. You should check your permission to see if users that "
"could run mtink should also access this file. If you have got a normal "
"Debian installation, this group should be lp."
msgstr ""
"「警告！」 mtink はプリンタ関連のデバイスファイルについて特別なパーミッション"
"設定を必要とします。mtink を実行できるユーザがこのファイルへのアクセス権がある"
"かどうか、パーミッションを確認してください。普通に Debian をインストールした"
"場合は、このグループは lp のはずです。"




-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane