gosa po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>]

　やまねです。
　gosa の po-debconf 訳です。

　どうにも
"The gosa start script can automatically point your browser to a system wide "
"default location of your GOsa instance."
　の意味が掴みづらいので、この点示唆いただけると助かります。


#. Type: string
#. Description
#: ../gosa-desktop.templates:1001
msgid "URL to your GOsa installation:"
msgstr "GOsa がインストールされる URL:"

#. Type: string
#. Description
#: ../gosa-desktop.templates:1001
msgid ""
"The gosa start script can automatically point your browser to a system wide "
"default location of your GOsa instance."
msgstr ""
"gosa の起動スクリプトは、ブラウザが自動的に GOsa インスタンスのシステム全体での"
"デフォルトの場所を表示するようにできます。"

#. Type: string
#. Description
#: ../gosa-desktop.templates:1001
msgid "Enter the URL in order to set this default."
msgstr "これをデフォルトに設定するには URL を入力してください。"


-- 
Regards,

 Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
 http://wiki.debian.org/HidekiYamane