[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: lenny リリースノート訳 (whats-new.po)
On Wed, 19 Nov 2008 00:53:01 +0900
hisashim <hisashim@xxxxxxxxxxxx> wrote:
> # type: Content of: <chapter><section><informaltable><tgroup><thead><row><entry>
> #: en/whats-new.dbk:195
> msgid "Version in &oldrelease; (&oldreleasename;)"
> msgstr "&oldreleasename; (&oldreleasename;) でのバージョン"
&oldrelease; (&oldreleasename;) でのバージョン
でしょう。
> # type: Content of: <chapter><section><informaltable><tgroup><tbody><row><entry>
> #: en/whats-new.dbk:241
> msgid "the <acronym>GNU</acronym> C library"
> msgstr "the <acronym>GNU</acronym> C ライブラリ"
the はいらないと思います。
--
Regards,
Hideki Yamane henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
http://wiki.debian.org/HidekiYamane