[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
DDTP参加希望＆質問
- From: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: DDTP参加希望＆質問
- Date: Tue, 24 Mar 2009 20:23:38 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=iKfMb7+eaH5eJF0SnoUAggaeUaZ3copQZel5PN1WCdc=; b=MyR1NdqB3scLe2qlb00uU8Kgfjg3j8203uiz36qT1yvT9BEtxQ9TG0lds/+xbnnSC/ rRa8xWv5vVdf22SXSdbBK5lqamUFpubMd6Z5d6g/mN+zTlg5ocRojUv7lEouIt+PtJs6 7024+QrT7/GcvksYIn/HOhFKHmQVe2Nkq+5KA=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:date:x-google-sender-auth:message-id:subject :from:to:content-type:content-transfer-encoding; b=A+GaD8zV65TZJ+HyCGbaFOlfFTYcO0vQU1ATaTzC0dDkeJrc4fjWRGgw/aToEfQhBA O23upw6J3fGJ69yhMaj8/IABq1L4o082lsYXGk5zjTRU8q2PVU1BKHkFshvcZEPal4t7 DiV/O5WlL1lQ9HHiI6EKisCcMwNQKnBa7ifos=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-google-sender-auth: d604b7f808071b2f
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-sender: takuma.yamada22@xxxxxxxxx
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- Message-id: <6fcf892d0903240423g4cd5de1en6183a726cdee82e4@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 05831
はじめまして。
やまだです。
明日の Debian Hack Meeting Shinjuku に参加するにあたって、
ちょうどよい量の貢献作業として DDTP をしてみようと思います。
そこで、今日は次の作業を行いました。
http://www.debian.or.jp/ の関連ページなどに目を通す
debian-doc@debian.or.jp に登録する
pdesc@ddtp.debian.net に get 2 ja を送る
返却された添付ファイルには、dpkg と gzip が含まれており、
かなり重要そうなドキュメントなのであせっているところです。
これから、やまねさんを参考にして活動しようと思いますので
よろしくお願いします。
さて、やまねさんの最近の作業ルーチンの詳細が
わかりませんので、教えていただけると助かります。
1. どのようなコマンドで未翻訳のデータを取得していますか?
2. 翻訳をしたら debian-doc に投稿しているようですが、
その後どのタイミングで ddpt に登録していますか?
(返信がつかない場合の登録タイミングが不明です)
3. 翻訳ソフト／サービスを使わずに翻訳していますか?
4. 私の作業として推奨するものはありますか?
以上よろしくお願いします。
--
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/