DDTSS レビュー morse

[Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

やまだです。

jl3oxr さんが訳し、私と aked0n さんが修正した morse レビューしました。
アマチュア無線の専門用語のトレンドがわからないので、今回その部分は
確認しません。


Short description

原文: 'Morse Classic' is a morse-code training program for aspiring radio hams
訳文: 意欲的なアマチュア無線家のためのモールス符号訓練プログラム 'Morse Classic'


Long description

原文:
It can generate random tests or simulated QSOs resembling those
used in the ARRL test (a QSO generator is included). There are a
plethora of options to vary the training method. In one of the simpler
modes, this program will take text from standard input and render it
as Morse-code beeps.

訳文:
ランダム文字列または ARRL 試験で用いられるのに似た模擬 QSO を生成できます
(QSO ジェネレータが含まれています) 。
訓練方法を変更する山ほどのオプションが存在します。
よりシンプルなモードの一つでは、標準入力からテキストを受け取り、モールス符
号のビープ音として出力します。


Comment field:
野望に燃える は大げさでは？向上心が旺盛ということなので 意欲的な にしました。
※ここまで aked0n さん


aked0n さんが修正を加えていて、大きな問題が見当らないので、
再び Accept as is をクリックしておきました。

-- 
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/