[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
DDTSS レビュー kbruch
- From: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: DDTSS レビュー kbruch
- Date: Sun, 24 May 2009 00:27:52 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=y/omGH45luO5GLGGKKu1XswA/lD68no5j+R/Obc4wX8=; b=DelSM4yRaEBsAtQ/Au1QRALVseoT9+5unBeSOhhnUF6Y2lGbSwcwb9q4kNkSmJuawu 5TJkFS6W2YzNfvN71AqpTgavM18fDpR9yQ1UF3CajBvOP9pwKzSU+qXSn6KBMDRYMecF FdsTJganrKuX0CXYtvnpm2ouivy0pdx3A7z6o=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:date:x-google-sender-auth:message-id:subject :from:to:content-type:content-transfer-encoding; b=qLkEmcw76cdXi/jvDpD8ut9+UgshUdD36S1DvKdFolecLU7kiWjXPPcPZeVKFm7HRd gB0fm35ENS5O3feFJlDYj/WRTMP5bguLW8lku/EmGnPM7eyr8mOUyF+s5HB27gyp0JH5 OSkzoW8q2PDRmwlGiQrA58BGGdDnt6iLrRr7I=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-google-sender-auth: 3edce0a8af3b600d
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-sender: takuma.yamada22@xxxxxxxxx
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-0.8 required=10.0 tests=GAPPY_SUBJECT,KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- Message-id: <6fcf892d0905230827i13df2aa8n234477f5954ddc50@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 06019
やまだです。
aked0n さんが訳した kbruch をレビューしました。
Short description
原文: fraction calculation teaching tool for KDE
訳文: KDE 用の分数計算教育ツール
Long description
原文:
KBruch is a small program to practice calculating with fractions.
Different exercises are provided for this purpose. The program
checks the user's input and gives feedback.
.
This package is part of KDE, as a component of the KDE education module.
See the 'kde' and 'kdeedu' packages for more information.
訳文:
KBruch は分数を使った計算を練習するための小さなプログラムです。
この目的にために、異なる練習問題が提供されます。
プログラムはユーザの入力をチェックし、フィードバックを返します。
.
本パッケージは KDE の一部で、KDE 教育モジュールのコンポーネントです。
より詳しい情報は 'kde' および 'kdeedu' パッケージを参照してください。
「この目的にために」に誤記があるので「この目的のために」に修正して、
処理をしておきました。
--
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/