DDTSS 翻訳完了 mplayer

[Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

やまだです。

DDTSS で翻訳完了 (translated) の内容を転送します。

DDTSS での処理はクローズしていますが、内容に問題があれば
修正作業が可能です。


# Source: mplayer
# Package: mplayer
# This Description is active
# This Description is owned
# Prioritize: 48
Description: The Movie Player
 MPlayer is a movie player for GNU/Linux.
 .
 MPlayer plays most MPEG, VOB, AVI, Ogg/OGM, VIVO,
 ASF/WMA/WMV, QT/MOV/MP4, FLI, RM, NuppelVideo, yuv4mpeg, FILM, RoQ, PVA files,
 supported by many native, XAnim, RealPlayer, and Win32 DLL codecs. You can
 watch VideoCD, SVCD, DVD, 3ivx, RealMedia, and DivX movies too.
 .
 Another big feature of MPlayer is the wide range of supported output
 drivers.  It works with X11, Xv, DGA, OpenGL, SVGAlib, fbdev,
 DirectFB, but also SDL (and this way all its drivers) and some
 lowlevel card-specific drivers (for Matrox, 3Dfx and Radeon, Mach64,
 Permedia3) Most of them supports software or hardware scaling,
 so you can enjoy movies in fullscreen.  MPlayer supports also
 displaying through some hardware MPEG decoder boards, such as the DVB
 and DXR3/Hollywood+.
 .
 NOTE: the .tar.gz distributed with Debian does not contain all of the upstream
 code. Read README.Debian and copyright for details.
Description-ja: ムービープレイヤ
 MPlayer は、GNU/Linux 用ムービープレイヤです。
 .
 MPlayer は、多くのネイティブコーデック、XAnim コーデック、RealPlayer、
 そして Win32 DLL コーデックがサポートするほとんどの MPEG、VOB、AVI、
 OGG/OGM、VIVO、ASF/WMA/WMV、QT/MOV/MP4、FLI、RM、NuppelVideo、yuv4mpeg、
 FILM、RoQ、PVA ファイルを再生できます。
 VideoCD、SVCD、DVD、3ivx、RealMedia、そして DivX ムービーも再生できます。
 .
 MPlayer の広範囲な出力ドライバのサポートも便利な機能です。X11、Xv、DGA、
 OpenGL、SVGALib、fbdev、DirectFB、さらに
 SDL (および SDL がサポートするすべてのドライバ) やあるカードの独自ドライバ
 (Matrox、3Dfx や Radeon、Mach64、Permedia3) でも動画を表示出来ます。
 これらのほとんどは、ソフトウェアまたはハードウェアによるスケーリングを
 サポートするので、動画をフルスクリーンで楽しめます。
 MPlayer は、DBV や DXR3/Hollywood+ のようなハードウェア MPEG デコーダボードを
 通じた表示もサポートします。
 .
 注意: Debian で配布されている .tar.gz には、上流のコードの全てが含まれては
 いません。
 詳細は README.Debian および copyright をご覧ください。
# other Descriptions of the mplayer package with a translation in ja:
#

-- 
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/