[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

DDTSS 翻訳完了 postgis

やまだです。

DDTSS で翻訳完了 (translated) の内容を転送します。

DDTSS での処理はクローズしていますが、内容に問題があれば
修正作業が可能です。


# Source: postgis
# Package(s): postgis
# Prioritize: 48
# Versions: 1.3.3-3, 1.1.6-2, 1.3.1-1
# This Description is active
# This Description is owned
Description: geographic objects support for PostgreSQL -- common files
 PostGIS adds support for geographic objects to the PostgreSQL object-relational
 database. In effect, PostGIS "spatially enables" the PostgreSQL server,
 allowing it to be used as a backend spatial database for geographic information
 systems (GIS), much like ESRI's SDE or Oracle's Spatial extension. PostGIS
 follows the OpenGIS "Simple Features Specification for SQL".
 .
 This package contains the PostGIS userland binaries, common files and
 documentation.
Description-ja: PostgreSQL 地理オブジェクトのサポート -- 共通ファイル
 PostGIS は、オブジェクトリレーショナルデータベースである PostgreSQL に
 地理オブジェクト対応を追加します。要するに PostGIS は、PostgreSQL サー
 バを "空間的に有効" にし、ESRI の SDE や Oracle の Spatial 拡張によく似
 た地理情報システム (GIS) 用バックエンド空間データベースとして使用できる
 ようにします。PostGIS は OpenGIS "Simple Features Specification for SQL"
 に準じています。
 .
 このパッケージは PostGIS ユーザランドバイナリ、共通ファイルおよび文書を含ん
 でいます。
#
# other Descriptions of the postgis package with a translation in ja:
#

-- 
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/