DDTSS 翻訳完了 dicomnifti

[Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

やまだです。

DDTSS で翻訳完了 (translated) の内容を転送します。

DDTSS での処理はクローズしていますが、内容に問題があれば
修正作業が可能です。


# Source: dicomnifti
# Package: dicomnifti
# This Description is active
# This Description is owned
# Prioritize: 48
Description: converts DICOM files into the NIfTI format
 The dinifti program converts MRI images stored in DICOM format to NIfTI
 format. The NIfTI format is thought to be the new standard image format for
 medical imaging and can be used with for example with FSL, AFNI, SPM, Caret
 or Freesurfer.
 .
 dinifti converts single files, but also supports fully automatic batch
 conversions of complete dicomdirs. Additionally, converted NIfTI files can
 be properly named, using image series information from the DICOM files.
Description-ja: DICOM ファイルから NIfTI フォーマットに変換
 dinifti プログラムは DICOM フォーマットで保存された MRI 画像を NIfTI フォー
 マットに変換します。NIfTI フォーマットは医用画像の新しい画像フォーマットと
 みなされており、例えば FSL、AFNI、SPM、Caret 又は Freesurfer と共用できます。
 .
 dinifti はファイルを一つずつしか変換できませんが、dicomdirs 全体に対する完
 全に自動なバッチ変換をサポートします。さらに、変換された NIfTI ファイルは
 DICOM ファイルから取得した画像シリーズ情報を使って適切に命名されます。
# other Descriptions of the dicomnifti package with a translation in ja:
#

-- 
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/