Re: DDTSS 翻訳完了 ccache

[Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

やまだです。

> Compiler results cacher, for fast recompiles
高速再コンパイル用のコンパイル結果キャッシュプログラム

その訳の通りに変更しました。

また、第 2 パラグラフが増えたので、新しく訳しました。

原文:
This is similar to, but faster than, the compilercache package.

訳文:
ccache は compilercache パッケージと似ていますが、より高速です。


変更処理をしましたので、レビュー処理をしていただけると助かります。

2009/05/27 1:36 Hideki Yamane <henrich@debian.or.jp>:
> On Tue, 26 May 2009 23:54:45 +0900
> Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
>
>> Description-ja: コンパイル結果キャッシュプログラム - 高速な再コンパイル用
>
> 前後入れ替えても良いかもしれません。
>
> 高速再コンパイル用のコンパイル結果キャッシュプログラム
>
>
> --
> Regards,
>
>  Hideki Yamane     henrich @ debian.or.jp/iijmio-mail.jp
>  http://wiki.debian.org/HidekiYamane

-- 
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/