[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
DDTSS 翻訳完了 advancecomp
- From: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: DDTSS 翻訳完了 advancecomp
- Date: Sat, 30 May 2009 00:23:07 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=h6XLckG1I1JjEkgQ8UGACVDjRDRQlJwGzzMReWhiOB8=; b=huulAEdPg9oW5ffomBasihYjN2nN3nflf6mFRagxzp7Fs6PLvGxck39ChTclUhSev8 Pzhg2+HJGCA+4bRA3rC7azHc7+MK3uHUftay95hUpEeCYOkLPyI3Y6Se6cuHHiIq3zdJ mi5WpprLYCQ2ySdpywME/GZycfNBuMSb4L3k4=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:date:x-google-sender-auth:message-id:subject :from:to:content-type:content-transfer-encoding; b=oFXcqmSxjzL1n0rOK54bhwsepbDRz9DDXQ7Nv4RkbQsOQbC8MO6oMsbJWqEpdStR2k qPSm5AKiZ2Lq1B2lnbdwFDKYTiP6HxCvioeGi/0uFo9mLUHNDQCvnU3yGeLBI0P01NVS Xmbh1kVhVzZezni9DyonohDcV0HSJUsyqDQlU=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-google-sender-auth: 52c210f70c623a76
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-sender: takuma.yamada22@xxxxxxxxx
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- Message-id: <6fcf892d0905290823u1e74874x6c4ae81e35874364@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 06155
やまだです。
DDTSS で翻訳完了 (translated) の内容を転送します。
DDTSS での処理はクローズしていますが、内容に問題があれば
修正作業が可能です。
# Source: advancecomp
# Package(s): advancecomp
# Prioritize: 50
# Versions: advancecomp (1.15-1)
# This Description is active
# This Description is owned
Description: collection of recompression utilities
AdvanceCOMP contains recompression utilities for your .zip archives, .png
images, .mng video clips and .gz files.
.
For recompression, 7-Zip (http://www.7-zip.com) is used, which generally gives
5-10% more compression than zLib.
.
Homepage: http://advancemame.sourceforge.net/
Description-ja: 再圧縮ユーティリティ集
AdvanceCOMP には .zip アーカイブ、.png 画像、.mng ビデオクリップや .gz ファイル
用の再圧縮ユーティリティが含まれます。
.
再圧縮には、7-Zip (http://www.7-zip.com) が利用されます。これは
通常 zLib と比べて 5-10% 高い圧縮率を発揮します。
.
Homepage: http://advancemame.sourceforge.net/
#
# other Descriptions of the advancecomp package with a translation in ja:
#
--
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/