[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
DDTSS 翻訳完了 hotswap
- From: Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
- Subject: DDTSS 翻訳完了 hotswap
- Date: Sun, 31 May 2009 17:40:38 +0900
- Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type :content-transfer-encoding; bh=FMYV8QSHDiOMgpJLuZv2mGxlY8Jh5yxbulEBgGohFrI=; b=XN8yOUBa3CL0YnBTtZiBTrNodr6Ao80aVfzuD4vaEZ0aGSaI+8ARx5u/9+ZJlxKzrG DvXkKwypAkLDPg62PvWCl2fWYwgUVUDeymTtKeBdo5AAefBHJ7zR5xVgLt6BA363qjsQ LiVI/koMESxEgC5SbbUi7DNUmwUEoB8UWDnQE=
- Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:date:x-google-sender-auth:message-id:subject :from:to:content-type:content-transfer-encoding; b=lSGKtOu8X1WebBT3VWExmXvRGuXSKaO/+cEnsHSzmnNDM75AMdDxKMFQB/fBPRl1lN SsoFIX+D/GdcS8xI8rY12Wj6VZMZ+htg4hwi1zdATxt8crZUtZglYdi+gBTErjZKwZfX Iz9Q88HfhTEaGJC4yKbCpuirX5KBW7HmCw0B8=
- List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- List-id: debian-doc.debian.or.jp
- List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
- List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
- List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
- List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
- X-google-sender-auth: b9e518a59940ca42
- X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
- X-ml-name: debian-doc
- X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
- X-sender: takuma.yamada22@xxxxxxxxx
- X-spam-checker-version: SpamAssassin 3.1.7-deb3 (2006-10-05) on osdn.debian.or.jp
- X-spam-level:
- X-spam-status: No, score=-2.4 required=10.0 tests=KI autolearn=disabled version=3.1.7-deb3
- Message-id: <6fcf892d0905310140q54f876d3p5a1dfa6d334f1426@xxxxxxxxxxxxxx>
- X-mail-count: 06184
やまだです。
DDTSS で翻訳完了 (translated) の内容を転送します。
DDTSS での処理はクローズしていますが、内容に問題があれば
修正作業が可能です。
# Source: hotswap
# Package: hotswap
# This Description is active
# This Description is owned
# Prioritize: 47
Description: (de)register hotswappable IDE hardware
Hotswap is a utility to register and deregister hotswappable IDE
hardware. It is written to be used on Laptops with some sort of
hardware bay to remove the module from the machine without rebooting
it. eg. Dell Laptops.
.
Note that this utility is not required to insert or remove batteries
or floppy disk drives; only for IDE devices.
.
This is a meta-package that Depends on both the command line tool
and the graphical front-ends to allow seamless upgrades.
Description-ja: ホットスワップ可能な IDE ハードウェアの登録 (取消)
hotswap は、ホットスワップ可能な IDE ハードウェアの登録と取消を行なう
ためのユーティリティです。再起動無しでモジュールを取り外せるハードウェ
アベイを備えたノート PC、たとえば Dell 製ノート PC などで使用するよう
に書かれています。
.
本ユーティリティは、バッテリやフロッピディスクドライブの取付や取外し
には必要ないことに注意してください - IDE デバイス専用です。
.
これは、シームレスな更新を可能とするために、コマンドラインツールおよび
グラフィカルなフロントエンドの両方に依存するメタパッケージです。
# other Descriptions of the hotswap package with a translation in ja:
#
--
Takuma Yamada <tyamada@xxxxxxxxxxxxxxxx>
http://blog.livedoor.jp/tyamada22/