DDTSS レビュー jigdo

[yoshida <koedoyoshida@xxxxxxxxx>]

こんばんは。吉田@板橋です

jigdo をレビューしました。

1248885843 fetched by ban_nobuhiro
1248885844 processed from todo
1249150207 updated text by ban_nobuhiro (ii)
1249204075 reviewed by yy_y_ja_jp
1249723276 reviewed by arakinet1

Short description:
GTK+ download manager (beta version)
訳文
GTK+ ダウンロードマネージャ (ベータ版)

変更無し

Long description:
This is a BETA version of the jigdo GTK+ download manager. In
particular, it is NOT yet capable of processing .jigdo files - use
jigdo-lite from the jigdo-file package for that!
.
This download manager features FTP and HTTP 1.1 support, pausing,
continuing and resuming of downloads, and automatic guessing of your
proxy configuration.
.
jigdo homepage: <http://atterer.net/jigdo/>

修正前
jigdo GTK+ ダウンロードマネージャですがまだベータ版です。
特に、.jigdo ファイルをまだ処理できません - それらの処理には、
jigdo-file パッケージの jigdo-lite を使ってください。
.
このダウンロードマネージャは、FTP および HTTP 1.1 パイプラインのサポート、
ダウンロードの一時停止・再開・レジューム機能、
そしてプロキシ設定の自動的な推測といった特徴をもちます。
.
jigdo ホームページ: <http://atterer.net/jigdo/>


修正内容
1、２センテンスを２行に修正。3センテンス目の特徴->機能に修正、
また区切りの中黒を句点に修正 - koedoyoshida


修正後:
これは jigdo GTK+ ダウンロードマネージャです。しかし、まだベータ版です。
特に、.jigdo ファイルをまだ処理できません.
その処理には、jigdo-file パッケージの jigdo-lite を使ってください。
.
このダウンロードマネージャは、FTP および HTTP 1.1 のサポート、
ダウンロードの一時停止、再開、レジューム、そしてプロキシ設定の
自動的な推測といった機能があります。
.
jigdo ホームページ: <http://atterer.net/jigdo/>
 

修正してAccept with changesしておきました。

以上報告です。
-------------------------------
吉田